| We've been fucking fighting tooth and nail to survive this bullshit our whole life, and I ain't letting you give up now. | พวกเราสู้ด้วยความยากลำบากตลอด และพวกเรามีชีวิตแย่ๆ ตลอดมา และฉันจะไม่ปล่อยให้เธอเป็นไปอีกคน |
| Remind me, Ser Jorah, how many children did the Great Masters nail to mileposts? | {\cHFFFFFF}มีเด็กกี่คนนะที่พวกนายท่านทั้งหลาย ตรึงร่างไว้เป็นหลักบอกระยะทาง |
| We're from Nail Town ...forget all your troubles, forget all your cares, and go Nailtown... | เรามาจาก หมู่บ้านตะปู ลืมปัญหาทั้งหมดของคุณ \ N ลืมทุกเรื่องที่คุณใส่ใจและไปหมู่บ้านตะปู |
| Then I must ask where exactly is this Nail Town? | งั้นฉันขอถามหน่อย หมู่บ้านตะปู มันอยู่ที่ไหนหรอ |
| I just want to say on behalf of everyone from Nail Town | ผมแค่อยากจะพูดแทนทุกคนจากหมู่บ้านตะปู |
| Go Nail Town, go! | สู้ หมู่บ้านตะปู สู้ๆ |
| Hey, I swallowed someone's fake fingernail today. | วันนี้ฉันกลืนเล็บปลอมของใครสักคนลงไป |
nail to ในภาษาไทย
nail to ในภาษาญี่ปุ่น